0005J
/
LUK 1:30-31
/
6-5 B.C.
/
Nazareth
Fear not Mary, for you have found favor with God. You will conceive and give birth to a Son and you will call His name "Jesus."
Cues 1
| Q# | Cue Text | Camera Shot | Frames | Duration | Syl | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fear not Mary, for you have found favor with God.(1) You will conceive(2) and give birth to(3) a Son and you will call His name "Jesus."(4) | Off SCRN | 353f | 11.8s | 30 | (1) OR: God has chosen you [for a special task] OR: God has done good to you OR: God is with you. The next sentence explains the blessing that the angel is referring to, namely that God has chosen her to bear a very special son. (2) OR: become pregnant; use an idiom that expresses this meaning appropriately in the receptor culture. (3) OR: bear (4) "You will call his name Jesus" is a statement in the original text, stating what will happen. It also has the implication of a command: "You are to call his name Jesus". |